О проекте

Моя история

Когда-то давно, ещё до рождения первого ребёнка, я поймала себя на мысли: а как это - говорить с ребёнком на родном языке, если вокруг все говорят по-другому? Так началась моя история.
Меня всегда интересовали языки, лингвистика и то, как мозг помогает нам говорить и учить новые слова. Больше всего завораживало, как дети в многоязычных семьях осваивают язык - без правил, без книжек, просто на слух.
Ещё беременной первым ребёнком я читала исследования о билингвизме и размышляла: как сохранить русский, если он будет звучать только из моих уст. Сейчас у нас трое детей и три языка в одном доме. Русский, испанский, немецкий - иногда в одном предложении, особенно если нужно привлечь внимание обоих родителей одновременно. Дети разные, языки разные - и подходы тоже. Мне повезло наблюдать этот процесс изнутри. И этот так здорово, когда ты видишь, что ребенок, еще недавно путавший языки, вдруг начинает лучше их разделять, безошибочно использовать слова. В глазах в этот момент будто загорается лампочка: пазл наконец сложился.
Для меня родной язык – это не просто про средство коммуникации, это про мысли, чувства, тонкости. Мне всегда хотелось, чтобы дети чувствовали русский так же, как я, чтобы и для них он стал родным и понятным, языком мамы. Мне хотелось, чтобы они понимали шутки, могли оценить остроумные загадки, улавливали настроение, то есть владели им на более высоком уровне, на уровне своей души. Поэтому мой проект – это не просто про учебу, пользу и грамматику, а про материнскую любовь, про желание познакомить с живым языком, с его тонами и красками.
А ещё — я, признаться, ботаник. Люблю учиться и делиться знаниями. Мне нравится вплетать в задания новые слова, расширять кругозор, удивлять. Чтобы ребёнок в конце сказал: «Я этого не знал! Как интересно!» Мне есть о чем рассказать, поделиться опытом, мыслями. Я уверена, мы не одни и большинство многоязычных семей сталкивается со схожими трудностями. Со временем, я буду оформлять их в блог, а пока что… добро пожаловать, я вам очень рада!
Юля