Тетрадь «Ой, это по-немецки!»
Если вашему ребёнку знакомы слова «шуи», «доза» или «кита», эта тетрадь наверняка покажется ему очень знакомой. Она создана для детей-билингвов 7–9 лет, которые растут сразу с двумя языками и каждый день незаметно смешивают русский и немецкий. Внутри собраны игровые задания, которые помогают замечать такие слова, находить красивые русские варианты и расширять словарный запас. Без зубрёжки, зато с интересом, юмором и небольшими открытиями на каждой странице.
Что внутри:
- Задания на поиск русских вариантов знакомых немецких слов
- Языковые ловушки и упражнения на исправление распространённых ошибок
- Логическое расследование: кто что купил на ярмарке?
- Вырезалка «Собери школьный перекус» с необычными заданиями и поводом поразмышлять
- Игры на словарные группы и множественное число «хитрых» существительных
- Бонус: карта Германии и её соседей для маленьких путешественников
- Ответы для родителей
Форматы заданий:
Соедини слова • Найди правильный вариант • Исправь ошибки • Логическая задача • Заполни пропуски • Вырезание и игра
Развивает:
Словарный запас • Чувство языка • Внимание к словам • Логику • Умение рассуждать • Уверенность в русской речи
Подходит для:
- Русскоязычных билингвов 7–9 лет, проживающих в немецкоязычной среде
- Домашних занятий без давления
- Родителей, которым важно не только учить язык, но и просто больше говорить по-русски вместе
Формат: PDF для печати (11 страниц)
Время прохождения: 40–60 минут в зависимости от возраста и темпа ребёнка
Иногда задание уже давно закончилось, а разговор продолжается ещё полчаса. И если честно, это мой любимый результат.
Часто задаваемые вопросы
Лучше всего — для детей 7–9 лет, которые уже немного читают по-русски и каждый день слышат немецкую речь.
Нет. Тетрадь создана именно для билингвов. Если ребёнок иногда смешивает русские и немецкие слова, задания будут ему особенно близки и понятны.
Совсем нет. Здесь нет длинных правил и скучных упражнений. Ребёнка ждут игры, загадки, логические задания и смешные языковые открытия.
Потому что они часто появляются в речи детей-билингвов. Тетрадь помогает заметить такие слова и познакомиться с русскими вариантами — легко, с юмором и без зубрёжки.
Да. Большинство заданий ребёнок сможет выполнить сам. Но если родители тоже захотят поиграть и обсудить ответы - будет ещё веселее.
Да! Она понравится всем русско-немецким билингвам — независимо от того, живут они в Германии, Австрии или Швейцарии.